Skip to content

Relaxing Weekend in Cetina

20/09/2013

El fin de semana pasado fuí al pueblo de mi madre, Cetina. Cetina es una localidad situada a 124 km de Zaragoza que pertenece a a la Comarca de la Comunidad de Calatayud. Fue conquistada por Alfonso I El Batallador y aparece en versos del Cantar de Mio Cid, por lo que está incluída en la Ruta del Cid Campeador. Cetina también es muy conocida porque en su Palacio-Castillo tuvo lugar el matrimonio del escritor Francisco de Quevedo con la señora de Cetina, doña Esperanza de Mendoza. Asímismo es famosa Cetina por su contradanza, danza tradicional de la que hay partituras y testimonios escritos desde 1751, patrimonio cultural nacional y muy orgullosa estoy de mi hermano quien la bailó en las fiestas de mayo de este año.

Aprovechando la estancia de fin de semana, hicimos unas fotos en la ermita de Santa Quiteria, situada a 4 km del pueblo y donde cada 22 de mayo sube la gente en romería a comer y pasar el día. Espero que os gusten las fotos.

Last weekend I went to my mother’s village, Cetina. Cetina is a town located 124 km from Zaragoza. It was conquered by Alfonso I the Warrior and appears in verses Cantar de Mio Cid, so it is included in the Route of El Cid. Cetina is also well known because in his Chateau-Castle took place the marriage of the writer Francisco de Quevedo with Madame de Cetina, Dona Esperanza Mendoza. Likewise Cetina is famous for the contradanza , traditional dance. There are testimonies written since 1751, the contradanza is a national cultural heritage and I´m very proud about of brother who danced it last month of May. 

We took some pictures in the church of Santa Quiteria, located 4 km from the village and where each May 22 on a pilgrimage up people to eat and spend the day. I hope you enjoy the pictures.

cetina-1

cetina-2

cetina-3

cetina-5

cetina-6

El look que llevo es un vestido verde estampado con cuello baby y fruncido en la cintura. Lo acompaño de zapatos de tacón negros y calcetines calados. Para poner algo más de color a la combinación, añado bolso azul klein.

The look I’m wearing is a printed green dress with baby-doll neck and ruching at the waist. I complete it with black heeled shoes and socks soaked. To put a little more color to the mix, I add blue klein handbag.

cetina-7

cetina-8

cetina-9

cetina-10

cetina-11

cetina-12

cetina-13

cetina-14

cetina-15

Espero que os haya inspirado y gustado el look propuesto. Os deseo un muy feliz fin de semana.

Un abrazo

Hope you inspire and like today´s look. Have a very happy weekend.

A hug 

Dejar un comentario

Deja un comentario.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: